Traduction
Les hôpitaux australiens sont débordés. Pas à cause du Covid. Et personne ne peut expliquer pourquoi.
C’est ce qu’a déclaré Mark McGowan, le premier ministre de l’Australie occidentale – qui compte près de 3 millions d’habitants – dans une interview accordée à Sky News Australia le dimanche 31 octobre.
Voici sa citation exacte :
Nos hôpitaux sont soumis à une pression énorme. C’est la même chose dans [le reste de l’Australie]. C’est quelque chose que personne n’a jamais vu auparavant, la croissance de la demande dans nos hôpitaux, et il est difficile de savoir pourquoi… Il y a un nombre énorme de personnes qui passent la porte, alors nous faisons tout ce que nous pouvons pour essayer de gérer la situation.
Pour être clair, le Covid n’est pas la cause de la crise hospitalière en Australie occidentale. Cet État a des restrictions frontalières incroyablement strictes, même selon les normes australiennes, et presque aucun cas.
Mais – comme le reste de l’Australie – il a des taux de vaccination très élevés.
Il est plus que temps de se demander ce qui se passe.
Vous pouvez voir vous-même les commentaires de McGowan ici :
twitter.com/justsee/status/1456215828345475081
Texte original
The hospitals in Australia are being overrun. Not from Covid. And no one can explain why.
So said Mark McGowan, the premier of Western Australia – which has almost 3 million people – in an interview with Sky News Australia on Sun., Oct. 31.
Here’s his exact quotation:
Our hospitals are under enormous pressure. This is the same in [the rest of Australia]. This has been something no one has ever seen before, the growth in demand in our hospitals, why it is is hard, hard to know… There is huge numbers of people coming through the door, so we’re doing everything we can to try to manage it.
To be clear, Covid is not causing the hospital crisis in Western Australia. The state has incredibly strict border restrictions, even by Australian standards, and almost no cases.
But – like the rest of Australia – it has very high vaccination rates.
It’s past time to start asking what is going on.
You can see McGowan’s comments for yourself here:
twitter.com/justsee/status/1456215828345475081
Le blog de Skidmark 