(Source)
Traduction
DÉCLARATION DES MÉDECINS
SOMMET MONDIAL COVID – ROME, ITALIE
Alliance Internationale des Médecins et des Scientifiques Médicaux
Septembre 2021
[MISE À JOUR : à 13 heures ET le 14/10, plus de 12 000 médecins et scientifiques ont signé la Déclaration de Rome. Veuillez nous rejoindre en lisant et en signant ci-dessous]
Nous, médecins du monde, unis et fidèles au serment d’Hippocrate, reconnaissant que la profession de médecin telle que nous la connaissons est à la croisée des chemins, sommes contraints de déclarer ce qui suit ;
ATTENDU QU’il est de notre plus grande responsabilité et de notre plus grand devoir de défendre et de restaurer la dignité, l’intégrité, l’art et la science de la médecine ;
ATTENDU QUE notre capacité à prendre soin de nos patients fait l’objet d’une attaque sans précédent ;
ATTENDU QUE les décideurs publics ont choisi d’imposer une stratégie de traitement « taille unique », entraînant des maladies et des décès inutiles, plutôt que de défendre les concepts fondamentaux de l’approche individualisée et personnalisée des soins aux patients, qui s’est avérée sûre et plus efficace ;
ATTENDU QUE les médecins et les autres fournisseurs de soins de santé qui travaillent en première ligne, en utilisant leurs connaissances en épidémiologie, en pathophysiologie et en pharmacologie, sont souvent les premiers à identifier de nouveaux traitements susceptibles de sauver des vies ;
CONSIDÉRANT que les médecins sont de plus en plus découragés de s’engager dans un discours professionnel ouvert et d’échanger des idées sur les maladies nouvelles et émergentes, ce qui met en danger non seulement l’essence de la profession médicale, mais surtout, plus tragiquement, la vie de nos patients ;
CONSIDÉRANT que des milliers de médecins sont empêchés de fournir un traitement à leurs patients, en raison des barrières érigées par les pharmacies, les hôpitaux et les agences de santé publique, ce qui rend la grande majorité des prestataires de soins de santé impuissants à protéger leurs patients face à la maladie. Les médecins conseillent maintenant à leurs patients de simplement rentrer chez eux (permettant ainsi au virus de se répliquer) et de revenir lorsque leur maladie s’aggrave, ce qui entraîne des centaines de milliers de décès inutiles de patients, en raison de l’absence de traitement ;
CONSIDÉRANT que ceci n’est pas de la médecine. Ce ne sont pas des soins. Ces politiques peuvent en fait constituer des crimes contre l’humanité.
PAR CONSÉQUENT, IL EST
RÉSOLU, que la relation médecin-patient doit être restaurée. Le cœur même de la médecine est cette relation, qui permet aux médecins de mieux comprendre leurs patients et leurs maladies, de formuler des traitements qui donnent les meilleures chances de succès, tandis que le patient est un participant actif à ses soins.
RÉSOLU, que l’intrusion politique dans la pratique de la médecine et la relation médecin/patient doit cesser. Les médecins, et tous les prestataires de soins de santé, doivent être libres de pratiquer l’art et la science de la médecine sans crainte de représailles, de censure, de calomnie ou de mesures disciplinaires, y compris la perte éventuelle de l’autorisation d’exercer et des privilèges hospitaliers, la perte des contrats d’assurance et l’ingérence des entités et organisations gouvernementales – qui nous empêchent encore davantage de soigner les patients dans le besoin. Plus que jamais, le droit et la capacité d’échanger des résultats scientifiques objectifs, qui font progresser notre compréhension des maladies, doivent être protégés.
RÉSOLU que les médecins doivent défendre leur droit de prescrire des traitements, en respectant le principe « D’ABORD, NE PAS NUIRE ». Les médecins ne doivent pas être empêchés de prescrire des traitements sûrs et efficaces. Ces restrictions continuent de provoquer des maladies et des décès inutiles. Les droits des patients, après avoir été pleinement informés des risques et des avantages de chaque option, doivent être rétablis pour recevoir ces traitements.
RÉSOLU que nous invitons les médecins du monde entier et tous les prestataires de soins de santé à nous rejoindre dans cette noble cause, alors que nous nous efforçons de restaurer la confiance, l’intégrité et le professionnalisme dans la pratique de la médecine.
RÉSOLU que nous invitons les scientifiques du monde entier, qui sont compétents en matière de recherche biomédicale et qui respectent les normes éthiques et morales les plus élevées, à insister sur leur capacité à mener et à publier des recherches objectives et empiriques sans craindre de représailles sur leur carrière, leur réputation et leurs moyens de subsistance.
RÉSOLU que nous invitons les patients, qui croient en l’importance de la relation médecin-patient et en la possibilité de participer activement à leurs soins, à exiger l’accès à des soins médicaux fondés sur la science.
EN FOI DE QUOI, le soussigné a signé la présente déclaration à la date indiquée en premier lieu.
Co-Signataires
Médecins et scientifiques médicaux
Dr. Ira Bernstein, cofondateur de la Canadian Covid Care Alliance ; chargé de cours au Département de Médecine Familiale et Communautaire de l’Université de Toronto.
Dr. Paul E. Alexander, épidémiologiste clinique, ancien consultant de l’OMS-PAHO et du US HHS/conseiller principal en matière de pandémie Covid
Dr. Pierre Kory, Dr Pierre Kory, spécialiste en soins intensifs et en médecine pulmonaire, ancien chef du service de soins intensifs et directeur médical du Centre de Traumatologie et de Réanimation de l’Université du Wisconsin.
Dr. Tess Lawrie, Directeur, The Evidence-Based Medicine Consultancy Ltd ; fondateur, British Ivermectin Recommendation Development ; PDG de l’organisation à but non lucratif Ebmcsquared CiC.
Dr. Héctor Carvallo, ancien professeur de Médecine Interne, Universidad de Buenos Aires, ancien Directeur de l’Hôpital Ezeiza, Buenos Aires, Argentine
Dr. Mobeen Syed, médecin, informaticien, PDG de DrBeen Corp (États-Unis), consultant clinique (Pakistan)
Dr. Paul E. Marik, professeur de médecine et Chef du Service de Médecine Pulmonaire et de Soins Intensifs, Eastern Virginia Medical School
Dr. Flavio Cadegiani, endocrinologue et professeur invité, faculté de Floriano (FAESF) ; consultant ad hoc, Agence Brésilienne de Réglementation de la Santé (Anvisa) ; consultant pour la Commission Nationale d’Incorporation des Nouvelles Technologies, Dispositifs et Médicaments, Brésil, Brésil
Dr. Marc G. Wathelet, biologiste moléculaire, expert en immunologie innée et en coronavirus, consultant, Belgique
Dr. Eivind H. Vinjevoll, consultant principal en anesthésiologie et en médecine de soins intensifs, conseiller médical en chef en médecine d’urgence, Volda, Norvège
Dr. Heather Gessling, médecin de famille à Columbia, Missouri
Dr. Mark McDonald, psychiatre pour enfants et adolescents détenteur de deux diplômes, Los Angeles, Californie
Dr. Olufemi Emmanuel Babalola, professeur d’ophtalmologie, IP HOD Chirurgie, Université Bingham, Jos/Karu, Nigeria
Dr. Richard Urso, scientifique, unique inventeur d’un médicament pour la cicatrisation des plaies approuvé par la FDA, ancien Chef du Service Oncologie Orbitale au MD Anderson Cancer Center
Dr. John Littell, médecin de famille, avec des cabinets à Kissimmee et Ocala, en Floride
Dr. Ryan Cole, pathologiste certifié, PDG de Cole Diagnostics, Boise, Idaho.
Dr. Brian Tyson, médecin de famille, Urgent Care Covid Clinic, Imperial Valley, Californie
Prof. Andrea G. Stramezzi, Italie
Dr. Zsuszanna Ragó, spécialiste des coronavirus, soins primaires ; chef du projet IVERCOV, Université de Debrecen, Hongrie
Dr. Robert W. Malone, thérapie génique, biodéfense, vaccins et immunologie ; découvreur de la transfection d’ARN in vitro et in vivo et architecte de la plateforme de vaccins à ARNm.
Dr. Jean-Jacques Rajter, soins intensifs, médecine pulmonaire, médecine du sommeil
Dr. Wong Ang Peng, Alliance Malaisienne pour un Contrôle Efficace du Covid (MAECC)
Dr. Peter McCullough, cardiologue clinique, cardiologie préventive et lipidologie avancée, ancien vice-chef de la médecine interne au Baylor University Medical Center
Dr. Jose Iglesias, professeur associé, école de médecine Hackensack Meridian à Seton Hall
Dr. Geert Vanden Bossche, virologie, recherche et développement de vaccins, ancien Gestionnaire Principal du Programme Ebola, Alliance Mondiale pour les Vaccins et l’Immunisation (GAVI), ancien Chef du Bureau de Développement des Vaccins, Centre Allemand de Recherche sur les Infections
Dr. Catherine L. Lawson, professeur de recherche, Institut de Biomédecine quantitative, Université Rutgers, Piscataway, New Jersey.
Dr. Claudio Saliba de Avelar, coordinatrice médicale, Espace Femmes, Institut Pardini, Belo Horizonte, Brésil
Dr. Claudia Chaufan, professeur, Politique de Santé et Santé Globale, Université de York, Toronto
Dr. Gregory Dembo, directeur de l’Anesthésie des Transplantations, Centre médical de l’Université de Washington, Seattle, Washington
Dr. Brian J. Koos, médecine maternelle et fœtale, UCLA Medical Center, Los Angeles, Californie
Dr. Giovanni Frajese, endocrinologie et recherche sur le cancer ; professeur associé, Sciences Médico Techniques Appliquées, Université de Rome « Foro Italico », Rome, Italie
Dr. Eric Wargotz, Professeur Clinique de Pathologie et de Médecine de Laboratoire, Faculté de Médecine de l’Université George Washington, Washington, DC.
Dr. Phillip Sirota, Système de Soins de Santé des Anciens Combattants, Phoenix, Arizona
Dr. Donald W. Miller, Professeur Emérite de Chirurgie à la retraite, ancien Chef de la Division de Chirurgie Cardiothoracique, Ecole de Médecine de l’Université de Washington, Seattle, Washington
Dr. Xiaoxu Lin, ancien microbiologiste, Walter Reed Army Institute of Research, Viral Diseases Branch, ancien chef de laboratoire de surveillance des maladies infectieuses sur le théâtre des opérations, Armée Américaine.
Dr. R. Duane Cook, chirurgien thoracique et cardiovasculaire, University of Florida Health
Dr. Ming Chu Wang, Département d’Anesthésie, Hôpital de l’Université Nationale de Taiwan, Taipei, Taiwan
Dr. Ondrej Halgas, chercheur biomédical, Université de Toronto, Canada
Dr. Mark Kreimer, médecin urgentiste certifié, Brooklyn, New York
Dr. Kraig Lage, radiologie diagnostique, University Of Missouri HealthCare, Columbia, Missouri
Dr. Annie L. Emmick, spécialiste en pédiatrie certifié, Northwestern Medicine, Illinois
Dr. Brent Stewart, Professeur Emérite, Physique Diagnostique, Ecole de Médecine de l’Université de Washington, Seattle, Washington
Dr. Andrei N. Tchernitchin, Dr Andrei N. Tchernitchin, directeur du Laboratoire d’Endocrinologie Expérimentale et de Pathologie Environnementale ICBM, Faculté de Médecine, Université du Chili
Dr Simon J Thornley, médecin de santé publique, maître de conférences et chercheur en épidémiologie et biostatistique, Université d’Auckland, Nouvelle-Zélande
Dr. Spiro P. Pantazatos, Professeur Assistant de Neurobiologie Clinique (Psychiatrie) à l’Université de Columbia, chercheur à l’Institut Psychiatrique de l’Etat de New York
Dr. Marialuisa Partisani, chef adjoint, médecine générale, centre de soins des infections au VIH, Hopitaux Universitaires de Strasbourg, France
Dr. Allesandro Santin, professeur d’obstétrique, de gynécologie et de sciences de la reproduction, Ecole de Médecine de Yale ; chef de l’équipe Disease Aligned Research, Yale Cancer Center, New Haven, Connecticut.
Et des milliers d’autres médecins, scientifiques médicaux et chercheurs du monde entier.
Texte original
PHYSICIANS DECLARATION
GLOBAL COVID SUMMIT – ROME, ITALY
International Alliance of Physicians and Medical Scientists
September, 2021
[UPDATE: as of 1pm ET on 10/14 over 12,000 doctors & scientists have signed the Rome Declaration. Please join us by reading and signing below.]
We the physicians of the world, united and loyal to the Hippocratic Oath, recognizing the profession of medicine as we know it is at a crossroad, are compelled to declare the following;
WHEREAS, it is our utmost responsibility and duty to uphold and restore the dignity, integrity, art and science of medicine;
WHEREAS, there is an unprecedented assault on our ability to care for our patients;
WHEREAS, public policy makers have chosen to force a “one size fits all” treatment strategy, resulting in needless illness and death, rather than upholding fundamental concepts of the individualized, personalized approach to patient care which is proven to be safe and more effective;
WHEREAS, physicians and other health care providers working on the front lines, utilizing their knowledge of epidemiology, pathophysiology and pharmacology, are often first to identify new, potentially life saving treatments;
WHEREAS, physicians are increasingly being discouraged from engaging in open professional discourse and the exchange of ideas about new and emerging diseases, not only endangering the essence of the medical profession, but more importantly, more tragically, the lives of our patients;
WHEREAS, thousands of physicians are being prevented from providing treatment to their patients, as a result of barriers put up by pharmacies, hospitals, and public health agencies, rendering the vast majority of healthcare providers helpless to protect their patients in the face of disease. Physicians are now advising their patients to simply go home (allowing the virus to replicate) and return when their disease worsens, resulting in hundreds of thousands of unnecessary patient deaths, due to failure-to-treat;
WHEREAS, this is not medicine. This is not care. These policies may actually constitute crimes against humanity.
NOW THEREFORE, IT IS:
RESOLVED, that the physician-patient relationship must be restored. The very heart of medicine is this relationship, which allows physicians to best understand their patients and their illnesses, to formulate treatments that give the best chance for success, while the patient is an active participant in their care.
RESOLVED, that the political intrusion into the practice of medicine and the physician/patient relationship must end. Physicians, and all health care providers, must be free to practice the art and science of medicine without fear of retribution, censorship, slander, or disciplinary action, including possible loss of licensure and hospital privileges, loss of insurance contracts and interference from government entities and organizations – which further prevent us from caring for patients in need. More than ever, the right and ability to exchange objective scientific findings, which further our understanding of disease, must be protected.
RESOLVED, that physicians must defend their right to prescribe treatment, observing the tenet FIRST, DO NO HARM. Physicians shall not be restricted from prescribing safe and effective treatments. These restrictions continue to cause unnecessary sickness and death. The rights of patients, after being fully informed about the risks and benefits of each option, must be restored to receive those treatments.
RESOLVED, that we invite physicians of the world and all health care providers to join us in this noble cause as we endeavor to restore trust, integrity and professionalism to the practice of medicine.
RESOLVED, that we invite the scientists of the world, who are skilled in biomedical research and uphold the highest ethical and moral standards, to insist on their ability to conduct and publish objective, empirical research without fear of reprisal upon their careers, reputations and livelihoods.
RESOLVED, that we invite patients, who believe in the importance of the physician-patient relationship and the ability to be active participants in their care, to demand access to science-based medical care.
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned has signed this Declaration as of the date first written.
Co-Signers
Physicians and Medical Scientists
Dr. Ira Bernstein, co-founder, Canadian Covid Care Alliance; lecturer, Dept. of Family and Community Medicine, University of Toronto
Dr. Paul E. Alexander, clinical epidemiologist, former WHO-PAHO and US HHS consultant/senior Covid Pandemic advisor
Dr. Pierre Kory, critical care and pulmonary medicine specialist, former Chief of Critical Care Service and Medical Director of Trauma and Life Support Center at University of Wisconsin
Dr. Tess Lawrie, Director, The Evidence-Based Medicine Consultancy Ltd; founder, British Ivermectin Recommendation Development; CEO of non-profit Ebmcsquared CiC
Dr. Héctor Carvallo, former professor of Internal Medicine, Universidad de Buenos Aires, former Director Ezeiza Hospital, Buenos Aires, Argentina
Dr. Mobeen Syed, physician, computer scientist, CEO of DrBeen Corp (US), clinical consultant (Pakistan)
Dr. Paul E. Marik, professor of medicine and Chief of Pulmonary and Critical Care Medicine, Eastern Virginia Medical School
Dr. Flavio Cadegiani, endocrinologist & visiting professor, faculty of Floriano (FAESF); ad hoc consultant, Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa); consultant for National Commission for Incorporation of New Technologies, Devices and Drugs, Brazil, Brazil
Dr. Marc G. Wathelet, molecular biologist, innate immunology and coronavirus expert, consultant, Belgium
Dr. Eivind H. Vinjevoll, senior consultant of anesthesiology and intensive care medicine, chief medical advisor of emergency medicine, Volda, Norway
Dr. Heather Gessling, family medicine doctor in Columbia, Missouri
Dr. Mark McDonald, double board-certified child and adolescent psychiatrist, Los Angeles, California
Dr. Olufemi Emmanuel Babalola, professor of ophthalmology, IP HOD Surgery, Bingham University, Jos/Karu, Nigeria
Dr. Richard Urso, scientist, sole inventor of an FDA-approved wound healing drug, former Chief of Orbital Oncology at MD Anderson Cancer Center
Dr. John Littell, family physician, with practices in Kissimmee and Ocala, Florida
Dr. Ryan Cole, board-certified pathologist, CEO of Cole Diagnostics, Boise, Idaho
Dr. Brian Tyson, family medicine doctor, Urgent Care Covid Clinic, Imperial Valley, California
Prof. Andrea G. Stramezzi, Italy
Dr. Zsuszanna Ragó, specialist in coronavirus, primary care; IVERCOV project leader, University of Debrecen, Hungary
Dr. Robert W. Malone, gene therapy, bio-defense, vaccines and immunology; discoverer of in-vitro and in-vivo RNA transfection and architect of mRNA vaccine platform
Dr. Jean-Jacques Rajter, critical care, pulmonary medicine, sleep medicine
Dr. Wong Ang Peng, Malaysian Alliance for Effective Covid Control (MAECC)
Dr. Peter McCullough, clinical cardiologist, preventive cardiology and advanced lipidology, former vice chief of internal medicine at Baylor University Medical Center
Dr. Jose Iglesias, associate professor, Hackensack Meridian School of Medicine at Seton Hall
Dr. Geert Vanden Bossche, virology, vaccine R&D, former Sr Ebola Program Manager, Global Alliance for Vaccines & Immunization (GAVI), former Head of Vaccine Development Office, German Center for Infection Research
Dr. Catherine L. Lawson, research professor, Institute for Quantitative Biomedicine, Rutgers University, Piscataway, New Jersey
Dr. Claudio Saliba de Avelar, medical coordinator, Espaço Mulher, Pardini Institute, Belo Horizonte, Brazil
Dr. Claudia Chaufan, professor, Health Policy and Global Health, York University, Toronto
Dr. Gregory Dembo, director of Transplant Anesthesia, University of Washington Medical Center, Seattle, Washington
Dr. Brian J. Koos, maternal and fetal medicine, UCLA Medical Center, Los Angeles, California
Dr. Giovanni Frajese, endocrinology and cancer research; associate professor, Applied Medical Technical Sciences, University of Rome “Foro Italico”, Rome, Italy
Dr. Eric Wargotz, Clinical Professor of Pathology & Laboratory Medicine, the George Washington University School of Medicine, Washington, DC
Dr. Phillip Sirota, Veterans Affairs Health Care System, Phoenix, Arizona
Dr. Donald W. Miller, retired Professor Emeritus of Surgery, former Chief of Division of Cardiothoracic Surgery, University of Washington School of Medicine, Seattle, Washington
Dr. Xiaoxu Lin, former microbiologist, Walter Reed Army Institute of Research, Viral Diseases Branch, former in-theater infectious diseases surveillance lab head, US Army
Dr. R. Duane Cook, thoracic and cardiovascular surgeon, University of Florida Health
Dr. Ming Chu Wang, Department of Anesthesia, National Taiwan University Hospital, Taipei, Taiwan
Dr. Ondrej Halgas, biomedical researcher, University of Toronto, Canada
Dr. Mark Kreimer, board certified emergency medicine physician, Brooklyn, New York
Dr. Kraig Lage, diagnostic radiology, University Of Missouri HealthCare, Columbia, Missouri
Dr. Annie L. Emmick, board certified pediatric specialist, Northwestern Medicine, Illinois
Dr. Brent Stewart, Emeritus Professor, Diagnostic Physics, University of Washington School of Medicine, Seattle, Washington
Dr. Andrei N. Tchernitchin, director of Laboratory of Experimental Endocrinology and Environmental Pathology ICBM, Faculty of Medicine, University of Chile
Dr Simon J Thornley, public health physician, lecturer and researcher in epidemiology and biostatistics, University of Auckland, New Zealand
Dr. Spiro P. Pantazatos, Assistant Professor of Clinical Neurobiology (Psychiatry) at Columbia University, research scientist at New York State Psychiatric Institute
Dr. Marialuisa Partisani, deputy head, general medicine, HIV infection care center, Hopitaux Universitaires de Strasbourg, France
Dr. Allesandro Santin, professor of obstetrics, gynecology, and reproductive sciences, Yale School of Medicine; Disease Aligned Research team leader, Yale Cancer Center, New Haven, Connecticut
And thousands more physicians, medical scientists and researchers from around the globe.
Le blog de Skidmark 